“Freakier Friday,” which lost the battle for first place to “Weapons” during its double premiere, also maintained its second ...