Honolulu police are investigating the death of a 54-year-old man after responding to an assault case that took place in a store parking lot.