New research has found a lack of knowledge about the rights 4x4 owners have to drive on unpaved roads in the UK.