With Windows 10 nearing the end of its lifecycle, Microsoft continues to phase out older apps tied to the operating system.