The deal with UT Austin's Dell Medical School comes as the company faces decreasing revenues, according to federal filings.