A temporary restraining order has been granted by a US court blocking two firms from pursuing emergency arbitration in a dispute over a collapsed carbon credit investment pool.