Noodles & Company is in the middle of a turnaround, and dozens of restaurants aren’t making the cut. The chain revealed Wednesday that it plans to close up to 49 restaurants between 2025 and 2026, ...