Cohere secured $500 million in fresh funding, valuing the company at $6.8 billion as it aims to boost agentic AI solutions.