今天，在天皇皇后两位陛下的莅临以及战争死难者遗属、各界代表的列席下，我们在此举行全国战殁者追悼仪式。   在那场战争中，我们失去了三百多万同胞。

「この度、パキスタン北部で発生した洪水により、多くの尊い命が失われたことに、深い悲しみを覚えております。

「この度、インド北部で発生した洪水により、多くの尊い命が失われたことに、深い悲しみを覚えております。