A controversial housing development proposed for the Leicestershire countryside has been refused planning permission.