Coca-Cola-owned chain is pushing growth in colleges, universities, convenience stores and airports with its ‘barista in a box ...