From big-hearted comedies to freaky slashers, these are the movies that most effectively harnessed the possibilities of trading places.