Giphy worked with Instagram to create a special search engine for a library of GIFs designed to be overlaid over photos and videos rather than being shared by themselves.