There's no better way to express mock sympathy than by playing the "world's smallest violin," but the sad song you mime can now actually be heard.