The Make a Web Note button is clearly visible on the right of the Edge toolbar—it’s an icon showing a pen inside a box.