Roblox is asking employees to work in the office Tuesday through Thursday. Workers have a Jan. 16 deadline to decide if they want to stay on at the company under the new mandate.