The Can of Beans is available in the Friendship Shop, a special vendor placed at the peak of the expanded Beanstalk event.

Digging will only get you so far. Learn all the alternative methods to level up fast in Roblox: Dig It.