Nefarious game makers appear to be leveraging a chat-based Roblox exploit that results in automatic account bans for unsuspecting users.