A new report sheds light on the pitfalls of "predictive policing" and casts doubt on AI-powered tools meant to fight crime.