The makers of online game creation platform Roblox have responded after a mother shared details of her daughter's character getting 'gang raped' online.