The shortcomings of some pretty widely used MS apps have moved a former Microsoft analyst to help produce a product designed to disrupt them.