I am using the exact same flash drive, TrueCrypt and robocopy. The only difference is I use a file as my TrueCrypt container, not the flash drive itself. I have not seen any issues with file ...