Here's how to extract content from a DMG in Windows 10. The best option, whenever possible, is using 7-Zip.

On Windows, HFS+ can be read only with the aid of software such as MacDrive or MacOpener; it's possible to run MacOS 8.1 in emulation, but I know of no suitably old software that can open .dmg ...