The mouse cursor can go off screen on Roblox if you have set the monitor scaling above the recommended limit. By default, the limit is set to 100% (depending on the display resolution).

To fix this you will have to uninstall the game then install a fresh version from the Microsoft Store. After performing the steps listed above you will successfully fix the configuring Roblox loop ...