A new update to Dropbox for iOS allows users to create and edit multiple page PDFs by taking photos of documents.