The difficulty with Dock applets is that they can only be created from the Shortcuts File menu and the shortcut for which you’re creating an applet has to be selected or open.