The Roblox metaverse is filled with unique games, but only a handful reign supreme.