While Microsoft Edge is built on Chromium, the same framework as Google Chrome, its settings are different. Here's how to access developer settings.

In the target field, add the string --enable-features=ExtensionsToolbarMenu after "C:\Program Files (x86)\Microsoft\Edge Dev\Application\msedge.exe" as shown below.