Google Keep is adding new support for being a note-taking app in Android 14, which includes new lock screen and stylus features.