Android 11 removed the screenshot button from older Pixel phones when using 2-button navigation. Here's how to get it back.