There’s a new Steam beta update that delivers some welcome additions, including a Notes app that makes it possible to lay an opaque window over your game that you can put to-dos and reminders into.