If your hard drive is running out of space, you can move your collection of PC games to a different drive. Here's how to set up the move from your game client of choice.