A lot of people have used brushless or stepper motors as rotary encoders, but they all seem to do it by using the motor as a generator and looking at the phases and voltages.